“闭嘴！”卢休斯・尔福低声怒吼，“走。”

他递给卢休斯・尔福一个用蓝白条纹的布包起来的包裹。

莫延看着有些紧张的德拉科，歪着说：“我会为此失去你的友谊吗？”

“莫延・伊万斯，你到这里来什么？”卢休斯・尔福用冷酷地腔调问。

“主人给了多比一件衣服。”小灵惊讶地说。

卢休斯・尔福死死地盯着他，目光阴冷。他的妻――脸苍白的纳西沙・尔福，一时看看愤恨的丈夫，一时看看紧张的儿，最后开问：“你就是――”

“谢谢您，尊贵的先生。”小灵深深鞠躬，长长的鼻几乎碰到地板上。“谢您帮助多比获得了自由。”

“没什么。”莫延轻快地说，“只是有一件东西您大概忘记索回了，我来把它还给您。”

卢休斯・尔福一动不动地站在那里，瞪着家养小灵。片刻后他反应过来，狂怒地扑向莫延，但一赤杨杖指在他的。

“爸爸……”德拉科嘴唇颤抖，恐惧地看着自己愤怒怨毒的父亲。

“当然不。”德拉科叹气，然后很认真地对莫延说：“不过他毕竟是我的父亲。而且父亲的势力很大，你要是惹怒了他，我怕你以后会吃亏。”

“没什么。”莫延顺了顺衣领，“我只是觉得，我应该回报尔福先生一二。――你不会指望我是那种忍气吞声的人吧，德拉科？”

学期再见。”

“来，多比。我说‘来’，多比。”

“尔福先生，您好。”莫延微微躬，礼仪无懈可击，但是神中却有说不的嘲。

“你要注意，伊万斯。”他轻轻地说，“你是没什么好场的，我保证。”

“这是我们家的小灵。”德拉科注意到莫延的目光，“它叫多比。”

“

但是多比没有跟过去，它捧着那个卢休斯・尔福以为是布的蓝白条纹的无袖恤，仿佛那是无价之宝。

“德拉科，你们家有多少个家养小灵？”莫延问。

他朝多比隐秘的眨眨睛，家养小灵愣了一，然后抱着箱紧跟在两人后朝它的主人走去。

“这是？”卢休斯・尔福撕开布扔给多比，看到里面损坏的日记本。

他转就走，却发现自己的家养小灵没有跟上来，箱也被放到一边。

卢休斯・尔福攥紧拳，最后还是转大步走了，走到一半的时候又转回来――他不得不自己来提箱。

“别冲动，尔福先生。”莫延冷冷地笑着，“生气有害健康。”

“八九个吧，大概。”德拉科问：“怎么了？”

“唔。”莫延眯起睛，看到卢休斯・尔福和他的妻站在一起远远地看着他们，尔福先生的脸不善。一只穿着一件脏兮兮的枕套的家养小灵跑过来接过德拉科的箱。它长着长长的像蝙蝠那样的耳朵，网球般大小的绿睛，长而扁的鼻看起来很稽。

“什么？”卢休斯・尔福惊怒的说：“你刚才说什么？”

还在站台上的家长和学生们被他们这边的动静引了目光，指着议论纷纷。

“主人把这件衣服给了多比。”多比难以置信地说，“多比――多比自由了！”

“放心吧。”莫延得意地笑笑，“你父亲已经不可能更厌恶我了。”