在夏尔的极力游说，虞昆山

虞昆山穿好大衣，裹上围巾，了黑呢帽，长玉立地了旅馆，坐上新买的汽车。

他转望向唐容生。可惜唐翻译官虽然敬业，脸却太薄，不能翻译“你娘”的髓，只好糊地说：“王先生希望你把注意力放在我们要谈的生意上。”想了想，觉得有些意思还没表达清楚，又补充了一句：“他不喜有人一直盯着虞先生看。”

长官了，面的人就跑来跑去地忙碌起来，开车的开车，拿外套的拿外套。

为什么？这也是中国人的忌讳之一？对面这个看起来不像随从、更不像良民的男人，和“司令”是什么关系？夏尔压种种疑惑，带着得的微笑说：“再介绍去就有自自夸的嫌疑了，如果先生们有时间的话，不妨去实地看一看？”

王栓因为一双手糙茧厚，并不觉得特别疼，便任由他抓挠，嬉笑着答得顺溜：“哪儿能呢？看着瘦，抱起来还是有肉的――要是再胖儿，那手就更好了。”

虞昆山一贯认为自己的形很匀称标准，被他这么一说，不由产生了动摇：难真是偏瘦了？会不会影响到健康？嗓已经闹得够呛，要是再什么病来，有钱也没命享，白白便宜了这土匪王八！不行，等打理完房的事，还要聘俩手艺好的厨，都说药补不如补……

个王八，还不都是你害的，现在倒像个没事人似的来说我！他无声地张了张，恨恨然揪过对方的手掌，像要抠血痕似的用力划拉：虚你妈个屁！嫌老瘦？

房确实好，一栋三层的洋楼带前后花园，刚盖没几年，外装修都属上乘，地段繁华又不失幽静，住起来应该是非常之舒适的。价格虽然稍稍贵了一，但总归有所值。

王栓听了翻译，觉得这洋鬼罗嗦半晌，就这句话说得在理。

一喝可算是声若洪钟了，把正走神的夏尔震得一哆嗦。

虞昆山放茶杯，伸了个懒腰。他并不乐意在如此冷的天气外，但买房又是比较迫切的事。旅馆人多嘴杂，住得也不舒服，还是花笔钱，先购买一满意的房产――两人的家当有一半已折合成英镑存银行，数额巨大到令一般富豪汗颜，因而并不为开销发愁。

王栓坐在他旁，见他从台阶到车厢短短几分钟，一张白脸就在鼻尖冻了红晕，忍不住伸手了一把，“记得以前你没这么怕冷，是不是虚？最近好像又瘦了。”

虞昆山自己也觉状况是不如从前了，回想一，大约也就是从两年多前，以为王栓阵亡的那段时间开始，寝不安，始终堵着一舒不的气，以至于把自个儿都糟蹋坏了。

实地查看的结果，是从司令到勤务兵一致都很满意。当然，勤务兵的意见是忽略不计的。

王栓注视着他若有所思的侧脸，眉微蹙，嘴角轻抿，指尖还紧扣在自己手上，忽然间生了一极大的庆幸――自己也没过多少善事，老天怎么就把这么个人送到前了呢？

老费了多少周折才把他到手。王栓心里乎乎地想，不以后有钱没钱、命长命短，这辈也他娘的值了！