chu报表再分类装订有dian麻烦。陈翰整个xia午都在chu1理这件事，总算赶在xia班前把数据送到葛守正面前。

葛守正看看报表，脸se一变：「你给我这些zuo什么？」

陈翰愣了一xia：「刚才你要我zuo的。」

「我要的是冰品，你给我泡面zuo什么？」

「课长，你跟我说的是泡面。」

葛守正特地拉gao音量训斥陈翰，要让陈翰在众人面前难堪：「我明明说的是冰品！你自己听错还怪我？」

五课所有人都发现葛守正和陈翰起了争执，林启蔚当然也听到了。但葛守正koutouxia令时，没有其他人注意听，谁也无法作证。陈翰知dao葛守正是故意找他麻烦，怎奈无凭无据难以辩驳，只好认错：「对不起！我重zuo一份。」

「重zuo？现在快xia班了，我明天早上十dian开会就要用到，你懂吗？」

「我懂！晚上我会加班zuo完。」

「很好！不过我希望你明白，你加班是在补救自己犯xia的错误，所以最好不要申请加班费。再说了，你印了这么多没用的报表，浪费公司多少资源？」

陈翰ying是忍xia这kou气：「我明白。我不会申请加班费。」陈翰刚想回座，再想又不对。万一明天早上葛守正又说他要的不是冰品怎么办？陈翰觉得他需要五课同事帮他作证，因此刻意大声慢慢问dao：「课长，对不起！为了避免犯相同错误，我想再确认一xia，可以吗？不知dao我有没有听错，我听到你刚才说你要的资料是不是去年一月到今年九月，冰品在所有通路的销售量和营业额，要图表，还要打印chu来，对吗？」冰品两个字放慢速度还加上重音。

葛守正对陈翰的态度很不gao兴：「你这么大声是怎样？跟我吵架吗？」

「不是！我只是想确认，声音大一dian比较不会记错。是要冰品对吧？」

葛守正之前是假装生气整陈翰，现在是真的火气上来：「对！冰品！棒冰、冰淇淋，每一种棒冰、每一种冰淇淋，有问题吗？」

「要单月份的，也要全年度的。」

「对！要我讲几遍？你白痴啊？原住民就是笨！」后面这句是故意说给林启蔚听的。林启蔚曾经为这事帮陈翰讨公dao。

陈翰满腔怒火回座位。林启蔚过去安wei他：「晚上我陪你一起加班。」这话让陈翰心里稍微好过一diandian。现在他最需要就是林启蔚支持。

有林启蔚帮忙，工作jin行更快速。不到两小时就全bu完成。第二天一jin办公室，陈翰就把报表放在葛守正桌上。葛守正假装chu1理其它事qing，看都没看，只是挥手叫陈翰走开。到了九dian四十分，葛守正才拿起报表，看了一yan就走到陈翰座位旁，把报表摔在陈翰桌上：「这什么东西？」

陈翰心里一沉，葛守正果然存心找麻烦。陈翰压住怒气：「这是你昨天交代我zuo的。」

葛守正冷笑着：「走！跟我去见经理。」说着往徐经理办公室走去。陈翰心想，昨天xia班前，所有五课同事都听到葛守正要什么数据。只要有人作证，他就不怕葛守正。他却没想到，葛守正之所以要到徐经理办公室谈，就是要避开五课同事，让陈翰百kou莫辩。

====================

(繁體字版)

天亮了，鬧鐘輕輕響起。陳翰驚醒過來，猛抬頭看見林啟蔚溫nuan的笑容，愣了片刻，慢