“开灯！”我命令。

“在……桌球……室。”

迅速向全漫延。不过遇见他也好，要知，俱乐可是有七八个房间呢。我一个箭步窜上去，一把揪住他的后衣领，大声喝：“他们在哪儿？”

“什么呀？你们在说什么呀？”正当我踌躇之际，带着醉意，又有几分戏谑，申克从小小的吧台后面冒来，转吧台，顺手拿起一瓶开了封的白酒，摇摇晃晃地向我走来。他没穿上衣，的背带直接挂

“长官！”动听的男中音，却是怯生生的。卡尔被推到我面前。

灯灭了，亮如白昼变成了漆黑一片；安静了，喧嚣嘈杂消失得无影无踪。这声音，似乎是喇叭发的，跟灯一样，都得通电，而控制电源的开关，就是我踹开的房门。

我一松手，士便在地。我跨过他的，向走廊尽的桌球室跑去。

“长官，您是说卡尔？”不知是谁说了一声。

“快说！”

少尉立刻得救似地叫起来：“卡尔，对，是卡尔。”

“是，长官！”

一个少尉正挪动脚步，想悄悄从我边溜去。

“犯人在哪儿？”

卡尔很漂亮，只是年纪不小了，从柔和的、略微显得有些松弛的巴看，和那种只有到了一定年龄的演员，经过长期摩变得非常柔，化妆粉也都深深地渗了去的肤看，他该有三十多岁了。很难得，在女人似的细细长长的眉之，仍然是双一览无余的蓝睛，有着小犊般纯净的目光。他的男中音，缺少一些浑厚，介于男女之间，但是依旧悦耳动听。我想起来了，曾经听说过这样一个人，只是不知名字。卡尔原来是柏林的舞台剧演员，很名，不仅是在剧院，还在大大小小的同恋酒吧。因为经常反串女角，很有女人气。照理说，这种人是最被看不起的，但是，卡尔因为貌和乖巧以及丰富的经验，居然在营里如鱼得。当然，这样的好日不会长，很快，有了更年轻、更貌的男孩，人们就厌倦了他。于是为了活命，他不得不任何要他的事。

士本能地挣扎着，但是怯懦使他本没了力气，如筛糠般倒地。

屋里人不少，一之，该有六七个，有级军官，也有军士。个个衣冠不整，不是脸绯红，就是脚不稳，一看就是喝过酒了。有两人站在桌球台前，可能是怕自己倒去，索靠在台上。而桌球台，我不明白，上面还盖着绿丝绒的罩，难他们没有玩球？那么昭呢？我再一次环顾不大的球室，昭在哪儿？

他越是吞吞吐吐，我越是信，就愈加害怕。

大概是刚才的黑暗，或是屋里弥漫的烟雾，还是心中的恐惧影响了视力，我看不清前的景象，或者是看清了，却不明白。

卡尔！天哪，果真是。我到天旋地转。

灯亮了！

“站住！”我厉声喝。

“犯……犯人……”

我也不知自己哪里来的气力，揪着后衣领的手往上一提，士的脚几乎就要离开地面，风纪扣卡着他的脖，使他直翻白，哀求声变得断断续续。“长……官……饶……命……”