并不曾问自己它的真面目，因为还没到时候。然而，旁人对他所zuo的暗示把他nong得mao骨悚然。尽guan他是一位英雄，却渴望自己重新变成一个小男孩，永远半睡半醒地沿着无se的海洋徜徉。巴里大夫继续对他jin行说教，大夫装chu一副友好的样zi，说了许许多多刺痛他的话。

他选择的是挚友查普曼以及萨宁顿的其他老同学所光顾的那家学院。在第一年的陌生的大学生活期间，他几乎没有新ti验。他属于老校友俱乐bu，他们一起参加ti育运动，一起喝茶jin餐，满嘴土腔俚语，在大餐厅里紧挨着坐，挎着胳膊逛大街。他们不时地喝醉，关于女人，神秘兮兮地大chui大擂，然而他们的jing1神面貌仍像是公学的gao班学生，有些人一辈zi也改不掉。他们和其他同学之间素无怨仇，但他们紧紧地抱作一团，所以不受huan迎；他们又太平庸，当不了学生领袖；他们也无意冒险去结识来自其他公学的学生。这一切使莫瑞斯满意。他生xing懒惰，尽guan他的苦恼没有解决，却也没添新的。沉寂继续xia去，肉yu的思想活动不再那么困扰他了。他静静地伫立在黑暗中，而不是用手到chu1摸索，好像这就是肉ti与灵魂那么痛苦地zuo准备所要得到的结果。

第二年，他发生了变化。他搬jin学院，那里的生活浸透了他。白天他过得跟以前一样，然而夜幕降临后，新生活就开始了。在一年级时，他就有了个重大发现。成年人彬彬有礼地交往，除非有特别的原因不能这么zuo。几个三年级的学生曾到单shen宿舍来看望他。他以为他们准会打碎他的盘zi，朝着他母亲的照片横加侮辱，结果不然。于是他也不用浪费时间去计划有一天怎样砸他们的盘zi了。导师们温文尔雅，更是惊人。莫瑞斯本人正盼望着这种气氛，以便变得温和。他不喜huan蛮横cu鲁，那是与他的天xing相悖的。然而，在公学时期，他非这样zuo不可，否则他就会被人踩在脚xia。他曾经猜测，在大学这更辽阔的战场上，就更需要这样zuo了。

一旦在学院里生活，他的发现层chu不穷。人们原来是活生生的，他一直以为他们乃是一片片印有普普通通图案的ying纸板，而他本人则是假装的。但是，当他夜间在院zi里溜达的时候，隔着窗hu看见有些学生在唱歌，另外一些正在争论，还有埋tou读书的。不容置疑，他们是ju有跟他同样的ganqing的人。离开亚伯拉罕先生的学校后，他再也不曾坦dangdang地zuo过人。尽guan巴里大夫对他jin行过那番说教，他却无意洗心革面。然而他明白了，在欺骗旁人的时候，他自己也被欺骗了。他曾希望旁人认为他是个空空dongdong的人，并错误地以为旁人也是那样的人。不，他们很有些nei容。“然而，天哪，但愿不是我这样的nei容。”莫瑞斯自从认为旁人是活生生的人以来，就变得谦虚了，并且开始意识到自己是有罪的。天地万wu中，再也没有比他更坏的人了。难怪他要假装成一片ying纸板了。倘若他的原形毕lou，他就会被驱逐chu这个世界。神的存在太伟大了，不会使他gan到忧虑。可以这么说，他难以想象还有比来自楼xia套房里的乔伊-费瑟斯顿豪的谴责更可怕的惩罚，或是像考文垂（译注：1670年12月，英国政治家约翰・考文垂爵士（?-1682）暗讽国王查理二世对舞台的兴趣只在女演