他意识地躲开她的手，问她那是什么东西。她听懂了，但是又答不上来，只好将手背伸到自己的鼻尖，示范地嗅了嗅。

        祖父的德语虽然很好，不过跟他或父亲总是刻意地使用华语交谈。他看不懂那些方块似的中国字，但是听说没有问题。

        至少，她的华语听起来要比德语顺耳。她将手背递到他的面前，而他也主动凑近过去，近到险些碰着她的手指。其实那个时候，他的目光并非聚焦于她手背上薄薄的肌肤或是肌肤底发青的血。他只是看着接在手腕后的细弱的手臂，一直延伸上去，直到消失在短短的袖里。那条手臂给他一种难以言喻的觉。尽上附着一层细细的茸，然而，他却觉得手臂就像陶瓷一样，洁白、净、光。他甚至想将手掌放上去，看看是不是真的跟陶瓷一样凉快。

        恰好风扇将摆过来，将她被汗濡湿的碎发悉数开。笑容就那么在幼的脸庞上舒展开来。那一瞬间，她整个人就像苔蕨舒开蜷曲的芽尖，不再寒酸瘦弱，反倒显得生气的了。他仍然搞不懂她为什么会让自己觉得很凉快，应该说她的面容，她的神态，还有她的笑容，全都让他到十分惬意。

        他觉得她就像自己想象中的中国人。

        总之，他还是闻了她涂在手背上的药。霎时间，一刺鼻的清凉直冲脑门。他毫无准备，连着打了好几个嚏。这在她的中似乎成了一种逗乐，她看着他，忍俊不禁地笑了来。那是善意的取笑，同时也带有另外一层义，即是对他的恢复松了一气。

        在这以前，他一直以为自己没有见过真正的中国人。祖父曾经是个中国人，不过他实在是太老了，他更想知年轻的中国人是个什么模样。这模样并不是指外表，而是一种觉。当然，首先他就不觉得自己是个中国人或者像个中国人——既不算中国人，也不算德国人，两都挨不着。不仅是他，学校里的那些中国面孔，无论是否还保留着原本的国籍，给他的觉也跟想象中的中国人迥然不同。甚至就连那些从小在中国土生土长的交换生，只要一沾染上这边的空气，也都好像变了一个味，变得衷于刺激，衷于自我表现，变得跟这边的学生也没什么两样了。

        她再度了示范，好像为了使他相信她的药没什么危害似的。

        说来或许有些幼稚，在他最初的想象当中，中国人就该像祖父收藏的那些绢画一样，宁谧、敛、永远蒙着一层神秘的面纱，隐隐约约地看不真切。这些都是一厢愿的想法。但凡是活生生的人，总要千奇百怪，不可能都照着一个印象去发展，更不可能像画一样，永远带着。也正因如此，他不愿真的到中国去，真的回到祖父反复提及的故乡。因为他知一旦看了，那些古画留给他的神妙印象就会彻底破灭，被腌臜乏味的现实所吞没。其实，早在看到餐馆和医院里那些并不面的华人劳工时，他的幻想就已经破灭过一次。大约也是从那个时候起，他在潜意识里就开始介意起自己上的华人血统，无论他知这么想有多么可笑。

        听到自己突然吐一句华语，她显得万分惊讶。他把玻璃瓶放回到茶几上，盯着她惊讶的面庞继续说：

        “你可以跟我说华语，我听得懂。”

        他当然不可能照她比划的去，不过，倒也没有直接拒绝。他将那个玻璃瓶在手上观察了一会，瓶上贴着大概是名称或者说明书之类的东西。他读不懂意思，不过可以肯定那是汉字。

        “这是消暑的药。像这样闻，很凉快……”

        她真的是女巫。不过，是好的那一种。

从茶几的屉里翻一只小巧的玻璃瓶。瓶大概有拇指那么长，里装着一种绿得瘆人的，很像女巫的药。接着，她把瓶盖旋开，不知有什么意图，但是光看颜，他就觉得很有些不对劲。她把那滴了一些到手背上，想送到他的面前。

        “你是中国人？”