期会去德国,过了元旦又回来,已经成了惯例,张爸张妈一直知dao两人的关系已经确定,chu差的时候也来过中国看孩zi,跟方枢怀见过几次,但像现在这样正儿八经的见面还是第一次。
方枢怀罕见地有了一丝拘谨。
chu发前一个晚上,两人坐在沙发上看电影,方枢怀把少年圈在怀里,xia巴搭着少年的肩膀看着对面墙上的电视机,忽然就听到少年以“顺便一说”的语气说dao:“对了,我爸妈说这次想见见你,请你吃饭。”
方枢怀霎时就愣了,莫名有些紧张。
他又是好气又是好笑地转过tou:“今天才告诉我?”
少年丝毫没有意识到什么,纤长的yan睫扇了扇,yan睛眨也不眨地盯着前面的显示屏,从嘴里拿chu棒棒糖说dao:“刚才才想起来。放心吧我爸妈人都很好的,你见过他们的。”
方枢怀心xia有气,对着嘴边那截线条优mei的脖颈就是轻轻一咬:“这次不一样,这次算是正式见岳父岳母,宝贝我可要被你害惨了。”
少年xia意识地矮xia了shen,躲过脖zi上那一kou攻击,耳朵里听到那个“宝贝”恍了一xia神,心xia的甜蜜还没发酵chu来,xia一秒却本能地觉得有dian不对劲。他在脑中用自己早已今非昔比的汉语词汇量搜索了一番,终于找到了“岳父岳母”的意思,瞪大了yan:“等等方方!为什么是见岳父岳母不是见公公婆婆?”
少年的逻辑很简单:中国不允许同xing恋结婚、德国允许――他们俩肯定会在德国结婚――就像方方自己说的,到时候是方方嫁他――那他爸妈就是方方的公公婆婆,方方的爸妈就是自己的岳父岳母。
且不说他当初理清楚“公公婆婆”跟“岳父岳母”的han义死了多少脑细胞,单说这条逻辑链,多么完mei啊!简直毫无破绽好吗?
他早就自动代ru了“方枢怀的男人”这个shen份了好吗?!
然后当晚,方枢怀二话不说shenti力行给少年诠释了为什么他见的是岳父岳母而不是公公婆婆。
被方枢怀jinru的时候,少年带着哭腔委屈地直哼哼,却听到方枢怀在他耳边带着笑意哑着嗓zi问dao:“宝贝,告诉我我见的是岳父还是公公。”
少年闭紧了嘴,shen后却被恶意ding了ding,又是舒服又是难受,实在是受不了,他咬咬牙颤抖着说chu了一个德语词。
Schwiegervater,既表示公公又表示岳父。
方枢怀挑了挑眉,语言上放了少年一ma,shenti上却加紧了新一轮挞伐。
张晗栎却在nei心哭泣。
所以说为什么汉语里要有这么多乱七八糟的关系啊!明明英语德语里一个词就能解决的亲戚到中国还分成了父亲一边跟母亲一边。当初学的时候就折磨人,现在被折磨得更狠。
事后,方枢怀把人清理了一xia,把少年抱在怀里,在他yan睑上亲了亲,低低笑dao:“我嫁你就我嫁你,你爸妈是我公公婆婆,这xia行了吧?”
少年哼哼了两声,意思很明显:这还差不多。
“枢怀?”一声低唤让他回过神来,张妈笑着问dao,“可以这么叫你吧?”
方枢怀dian了diantou。
张爸也叫了一声他的名字,用蹩脚的中文说dao:“先来客厅坐吧,我们谈一谈,让栎栎好好休息。”
张爸四十多岁,是个长相儒雅的男人,从眉yan间的轮廓依稀能够看chu他年轻