好好的活着。法比安ai你。’”

昭停xia来，chuan了kou气。“我以为终于结束了，没想到又被说话声和脚步声吵醒。睁开yan睛，阳光she1jin了营房，排得紧紧的四层重叠木床造成很多阴影，还有走来走去的难友，也有影zi，只是这些影zi是移动的。

为什么那个影zi那么大，几乎遮挡了整个儿窗hu。啊，是个人，是个难友，他为什么动来动去，却始终不离开原来的位置。不对，他还很gao，gao得tou几乎碰到了房梁。我终于看清了：是加布里尔，他不是站在那儿，而是吊着，吊在房梁上。犯人们一次次从他shen边经过，会碰到他的tui，于是他就在那儿晃来晃去。

我想叫人帮忙，却看不清那一张张来来去去的脸，也听不见自己的声音。我费了好大劲才站起来，扶着床架挪过去，终于抓到了他。我想抱住他的tui，往上托。我想我什么也没zuo到，就倒xia了。”

一个伙伴吊死在房梁上，所有人都熟视无睹，他们不想费神把尸ti放xia来，没有那时间，他们就在尸ti边上走来走去，在尸ti边上洗漱、吃饭，他们不在乎，因为他们自己就是一juju行尸走肉，比尸ti多chu一kou气罢了。太阳chu来了，密密麻麻的床架遮挡了阳光，太阳照不到营房深chu1，也照不jin那些囚犯的心。

我用纱布ca去昭脸上的泪shui。“真正的光明决不是永远没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩敝罢了。真正的英雄决不是永没有卑xia的qingcao2，只是永不被卑xia的qingcao2所屈服罢了。”（注：傅雷写于译者献词。）在深切gan受昭的痛苦与绝望的同时，还有一dian安wei：昭那双如玉般温run、清透的yan眸里，生命的火焰从来不曾熄灭过。

昭一把抓住我的手，突然问dao：“为什么对我这么好？”

“我？”对上昭真诚而坦dang的目光，我一时难以回答。说我ai他？从第一次在柏林火车站的月台上见着，就喜huan他？说我是个真正的同xing恋，而他也是，所以我对他一直都存有非分之想？不！不行！直觉告诉我现在不是时候。不仅担心昭会拒绝，更担心会再次伤害他。

“为什么这么问？”

“埃lun他们都告诉我了，如果不是你，我早就不知死过多少回了。”

“你不愿意吗？如果这违背了你的意愿，我真的……只有请你原谅了。”

“不是，madi，我是说，我曾经有过轻生的念tou，这在你们的观念中是可耻的。”

“是的，你说得没错。但你没有，昭，你从来不曾真正的轻生过，你只是累了。不是吗？你一直在等待日chu，等待希望。那天晚上，你抢过法比安的yan镜片，割了自己的手腕，不是轻生，而是为了救加布里尔。加布里尔说，只有亲手杀了你，他才能安心地去见法比安。那么既然他没能亲手杀了你，他就不能死。你当时就是这样想的。还有，你以为假如你真的想死，就凭我的力量，我们能救得了你吗？我们医生只能治病，却不能救命。假如你一心想死，就算是神仙也是无能为力的。”

“那么……”

“那么以后，你不再是一个人了，不guan累了，苦了，你都有朋友，有亲人，有我。”

“谢谢你，madi。不guan我是否曾经有过轻生的念tou，以后都不会再有了