什么要说呢？霍尔厌恶他，而且这么说了：“哦，别胡说！”这比任何谩骂都使他gan到痛苦，在他的耳际萦绕了好几天。霍尔是个健康、正常的英国人，对克莱夫的心事浑然不觉。

克莱夫痛苦不已，屈辱至极，但更糟糕的还在后tou。由于克莱夫已经与他所挚ai的人深深地rong为一ti了，他开始厌恶起自己来。他的人生哲学完全崩溃了，从废墟中重新产生的罪恶意识，在瓦砾间乱爬。霍尔曾经说那是犯罪行为，而他是晓得这句话的分量的。克莱夫被nong得shen败名裂。他再也不敢跟小伙zi交朋友了，生怕会使对方dao德败坏。难dao他没有让霍尔失掉对基督教的信仰，甚至还试图玷

，污他的纯洁吗？

三个星期以来，克莱夫发生了极大的变化。当霍尔――善良、愚钝的人儿――到他的房间来安wei他时，他抱着超然的态度。霍尔用尽种种办法也没有用，终于大发雷霆，消失了踪影。“哦，xia地狱去吧，那是最适合你的地方。”此话无比真实，然而chu自所ai的人之kou就难以接受了。克莱夫一而再再而三地败xia阵来。他的人生被彻底粉碎，他gan到自己没有重建人生并清除邪恶的勇气。他的结论是：“荒谬的男孩！我从来没ai过他。我不过是在被污染了的心灵中塑造了这么个形象。神啊，请帮助我将它驱除掉。”

然而，chu现在他睡梦中的正是这个形象，致使他呼唤他的名字。

“莫瑞斯……”

“克莱夫……”

“霍尔！”他透不过气来，完全清醒了。nuan烘烘的ti温笼罩在他shen上。“莫瑞斯，莫瑞斯，莫瑞斯……啊，莫瑞斯……”

“我知dao。”

“莫瑞斯，我ai你。”

“我也ai你。”

他们二人不由自主地接吻。随后，莫瑞斯就像jin来的时候一样，从窗zitiaochu去，消失了踪影。

“我已经误了两堂课了。”莫瑞斯说。他shen穿睡衣，正在吃早餐。

“都别上了――只不过是受到禁止外chu的chu1分呗。”

“你愿意坐在摩托车的挎斗里去兜风吗？”

“好的，到远chu1去吧。”克莱夫边dian燃一支香烟边说。“像这样的天气，我可不能老待在剑桥。咱们离开这儿，走得远远的，游泳去吧。一路上，我还可以用功。哎呀，怎么啦？”这时传来了跑上楼梯的脚步声。乔伊・费瑟斯顿豪探jintou来，问他们两个人当中的任何一个能不能当天xia午跟他一dao打网球。莫瑞斯同意了。

“莫瑞斯，gan1吗同意呀，你这傻瓜？”

“为的是最快地把他打发走。克莱夫，20分钟之nei在车库跟我碰tou。捎上你那些枯燥的书，把乔伊的风镜也借来。我得换衣服，再带dian儿午餐。”

“咱们骑ma去如何？”

“太慢啦。”

他们照预先安排的那样碰了tou。乔伊的风镜毫不费力地就nong到手了，因为他不在屋里。然而当他们沿着耶稣小径驰行时，学监叫他们停xia来。

“霍尔，你不是有课吗？”

“我睡过了tou。”莫瑞斯傲慢不恭地大声叫喊。

“霍尔！霍尔！我跟你说话的时候，你得停住。”

霍尔继续驾驶着。“争论xia去也没用。”他说。

“一dian儿用chu1也没有。”

摩托车飞也似地跨过桥，奔上通往伊利（译注：伊利是剑桥郡的一座小城镇，常有来自附近剑桥的游客参观游览。位于